참빗 알지요..ㅎㅎ 요즘 가끔 생활용품 파는데서 볼수 있더라구요..아무래도 중국산이나 동남아산일테니..옛날 그 튼튼하던 참빗은 못 따라갈거예요..
Savez-vous ce qu'est un peigne à dents fines ?
Quand j'étais petite, ma grand-mère utilisait un peigne fin pour séparer ses longs cheveux et les plaquer en chignon.
J'ai entendu dire qu'à la campagne, quand les poux apparaissaient, les gens utilisaient un peigne fin pour les attraper.
Ces derniers temps, j'ai mal à la tête car ma fille aînée adolescente a des pellicules sur le cuir chevelu, alors l'idée d'un peigne fin m'est venue.
Je pense que je pourrai le démêler sans problème.
Mais j'ai beau avoir parcouru tout le quartier, je n'ai trouvé aucun endroit où en acheter.
Je suis allé en ville, dans la ville voisine, et j'ai à peine réussi à en acheter un.
Cela ressemble exactement au peigne à dents fines de mon enfance, mais la qualité est absolument déplorable.
On dirait une contrefaçon chinoise.
Je me peigne, et au lieu de pellicules, ce sont juste les dents du peigne qui se cassent, lol.
J'ai acheté des gâteaux de riz pour 1 700 wons ; lol